rise to view

This "Brazil-nut effect" might have caused boulders completely buried in the surface debris to rise into view, they say.

他们认为，这所谓的“巴西果效应”使得完全埋于表面残骸下的巨石慢慢浮上了表面。

With the "China boom" the rise of the European countries in Europe, people will view on this with "mysterious" countries, and consciously through exploring Chinese society, reading Chinese literature and appreciate Chinese traditional ideas to find solutions method of its problems.

随着中国潮在欧洲国家的兴起，欧洲人将视野投向了这个具有神秘色彩的国家，并且自觉地通过探究中国社会、阅读中国文献和体味中国传统思想来寻求解决自身问题的方法。

As economic reports provided ever heavier evidence that the US economy was entering summer on an upswing, and the Federal Reserve maintained a vigilant view on inflation, bond yields began to rise.

由于经济报告提出了更有力的佐证，表明美国经济以增长态势进入夏季，美联储（federal reserve）也对通胀持警惕看法，债券收益率开始上扬。

Their only macro view seems to be that interest rates will rise sometime in the future.

这两位投资者所做的唯一的宏观预测是，利率似乎会在未来的某个时间点上浮。

ever-evading water and to clutch at the delicious fruits which were ever tossed out of his reach by blasts of wind.thus he was doomed to endure endless burning thirst and bitter hunger in the world of the shades.the whole occurrence has given rise to the expression "tantalizing" ， meaning somethng inplain view but unattainable.

他试图抓住那些美味的水果，但总是被阵阵来风吹离，使他无法得到。因而他注定要在阴间遭受炙渴和难以忍受的饥饿。“tantalizing”一词即由此而来，意思是在眼前却无法得到的某个东西。